1
00:01:42,940 --> 00:01:46,090
[Canzone d'amore in inverno]

2
00:01:46,110 --> 00:01:49,030
[Episodio 1]

3
00:02:03,190 --> 00:02:04,310
Cosa stai registrando?

4
00:02:06,630 --> 00:02:07,510
Registrandoci.

5
00:02:15,790 --> 00:02:16,910
Salve, reparto di anestesia.

6
00:02:17,550 --> 00:02:18,430
Il Pronto Soccorso è appena arrivato

7
00:02:18,430 --> 00:02:19,720
un paziente con emorragia gastrica acuta.

8
00:02:19,790 --> 00:02:20,630
Ha bisogno di un intervento chirurgico immediato.

9
00:02:20,790 --> 00:02:21,430
Sarò proprio lì.

10
00:02:24,290 --> 00:02:25,180
[Esci]

11
00:02:31,910 --> 00:02:32,829
[Trasduttore arterioso]

12
00:02:32,900 --> 00:02:33,829
[Kit per anestesia spinale]

13
00:02:52,829 --> 00:02:53,600
Il dottor Lu.

14
00:02:53,620 --> 00:02:54,470
Il reparto di chirurgia generale richiede

15
00:02:54,470 --> 00:02:55,910
un cateterismo venoso centrale.

16
00:02:59,990 --> 00:03:00,790
Ok, capito.

17
00:03:02,620 --> 00:03:03,330
C'è un paziente del Pronto Soccorso

18
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
affetto da rottura di dissezione aortica.

19
00:03:04,540 --> 00:03:05,540
Richiedono l'intubazione

20
00:03:05,660 --> 00:03:06,630
e anestesia profonda.

21
00:03:07,190 --> 00:03:07,950
Sarò proprio lì.

22
00:03:07,860 --> 00:03:09,180
[Dipartimento di emergenza]

23
00:03:17,950 --> 00:03:19,550
Adesso farò l'epidurale.

24
00:03:19,840 --> 00:03:21,320
Se in seguito si verificano contrazioni,

25
00:03:21,350 --> 00:03:22,230
dimmelo subito.

26
00:03:22,270 --> 00:03:23,270
Mi fermo subito.

27
00:03:23,310 --> 00:03:23,950
Bene?

28
00:03:24,750 --> 00:03:25,430
Medico.

29
00:03:25,829 --> 00:03:26,670
Sarà questa epidurale

30
00:03:26,670 --> 00:03:28,410
influenzare in qualche modo il bambino?

31
00:03:29,750 --> 00:03:30,700
Non preoccuparti.

32
00:03:30,910 --> 00:03:32,540
Il nostro dosaggio è molto basso.

33
00:03:32,710 --> 00:03:33,670
Stai fermo e basta.

34
00:03:34,030 --> 00:03:34,630
Va bene?

35
00:03:40,820 --> 00:03:43,910
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

36
00:03:46,950 --> 00:03:47,829
Dottor Han.

37
00:03:48,680 --> 00:03:50,100
Chengyi è appena tornato.

38
00:03:50,990 --> 00:03:52,270
Devo disturbarti

39
00:03:52,510 --> 00:03:53,470
introdurre

40
00:03:53,510 --> 00:03:54,750
ancora una volta le condizioni di suo padre.

41
00:03:55,110 --> 00:03:55,829
Inoltre,

42
00:03:56,510 --> 00:03:57,960
ci hai consigliato l'ultima volta

43
00:03:58,390 --> 00:03:59,920
che Jiang dovrebbe sottoporsi all'intervento.

44
00:04:00,710 --> 00:04:02,140
Vogliamo solo chiedere se

45
00:04:02,510 --> 00:04:04,350
è possibile proseguire con il trattamento conservativo.

46
00:04:05,270 --> 00:04:06,030
Cinque anni fa,

47
00:04:06,030 --> 00:04:07,630
Jiang ha scoperto del tumore al timo.

48
00:04:08,190 --> 00:04:08,990
Poiché era benigno,

49
00:04:09,070 --> 00:04:10,430
lo stiamo gestendo con i farmaci.

50
00:04:10,830 --> 00:04:11,710
Non c'è stato alcun problema.

51
00:04:12,800 --> 00:04:14,270
Ma dai un'occhiata adesso.

52
00:04:15,650 --> 00:04:16,529
Il tumore

53
00:04:17,029 --> 00:04:17,950
sta crescendo.

54
00:04:19,190 --> 00:04:20,269
Sembra normale in superficie,

55
00:04:20,750 --> 00:04:21,940
ma sta crescendo verso

56
00:04:22,040 --> 00:04:23,460
la parte posteriore dello sterno.

57
00:04:24,390 --> 00:04:25,500
Ci sono già segnali in tal senso

58
00:04:25,630 --> 00:04:27,260
opprime la trachea.

59
00:04:28,910 --> 00:04:30,270
Come suo medico di base,

60
00:04:30,990 --> 00:04:31,670
Lo consiglierei

61
00:04:32,470 --> 00:04:33,550
intervento chirurgico il prima possibile.

62
00:04:35,990 --> 00:04:36,500
Allora...

63
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
Dottor Han,

64
00:04:40,470 --> 00:04:41,270
non possiamo...

65
00:04:42,510 --> 00:04:44,280
gestirlo con i farmaci adesso?

66
00:04:44,350 --> 00:04:45,750
È possibile.

67
00:04:46,000 --> 00:04:46,580
Ma...

68
00:04:47,150 --> 00:04:49,390
Questa è una bomba a orologeria.

69
00:04:52,830 --> 00:04:53,510
proprio ora,

70
00:04:53,909 --> 00:04:55,790
è il momento migliore per l'intervento chirurgico.

71
00:04:59,230 --> 00:04:59,750
Entra.

72
00:05:03,040 --> 00:05:03,630
Dottor Han.

73
00:05:04,590 --> 00:05:05,360
Questo è

74
00:05:05,390 --> 00:05:06,820
l'anestesista del nostro intervento.

75
00:05:07,310 --> 00:05:08,110
Lu Yan, dottor Lu.

76
00:05:10,030 --> 00:05:10,710
Ciao, zia.

77
00:05:11,870 --> 00:05:13,020
Salve, dottor Lu.

78
00:05:13,870 --> 00:05:14,830
Dottor Lu,

79
00:05:15,790 --> 00:05:17,030
sei così giovane

80
00:05:23,360 --> 00:05:25,320
Questo è mio figlio, Jiang Chengyi.

81
00:05:39,140 --> 00:05:39,730
Ciao.

82
00:05:41,670 --> 00:05:42,230
Ciao.

83
00:05:48,710 --> 00:05:49,870
Il dottor Lu.

84
00:05:50,190 --> 00:05:51,190
Pensi

85
00:05:52,390 --> 00:05:52,950
mio marito

86
00:05:52,950 --> 00:05:54,450
può sopportare l'anestesia?

87
00:05:55,230 --> 00:05:56,430
Il dottor Han me l'ha mostrato in precedenza

88
00:05:56,450 --> 00:05:58,100
la cartella clinica completa del paziente.

89
00:05:58,350 --> 00:05:59,440
Le condizioni fisiche del paziente

90
00:05:59,470 --> 00:06:00,270
può sopportare entrambi

91
00:06:00,270 --> 00:06:01,620
intervento chirurgico e anestesia.

92
00:06:01,830 --> 00:06:03,050
Ecco perché suggeriamo

93
00:06:03,150 --> 00:06:04,240
è meglio rimuovere

94
00:06:04,270 --> 00:06:05,670
il tumore il più presto possibile.

95
00:06:06,750 --> 00:06:07,350
Dottor Lu,

96
00:06:07,910 --> 00:06:09,280
racconta loro di più sul tuo piano di anestesia.

97
00:06:10,670 --> 00:06:11,790
Dopo una valutazione approfondita,

98
00:06:11,830 --> 00:06:12,990
Suggerisco l'anestesia generale

99
00:06:13,030 --> 00:06:14,550
e intubazione.

100
00:06:15,830 --> 00:06:16,710
Anestesia generale?

101
00:06:17,470 --> 00:06:18,760
E anche l'intubazione?

102
00:06:18,830 --> 00:06:19,440
zia,

103
00:06:19,470 --> 00:06:20,550
potrebbe sembrare spaventoso,

104
00:06:20,600 --> 00:06:21,620
ma in realtà non è così spaventoso.

105
00:06:21,950 --> 00:06:22,550
Lascia che ti dia...

106
00:06:22,670 --> 00:06:23,590
Non sono d'accordo con l'intervento.

107
00:06:27,950 --> 00:06:28,670
Mamma, siediti.

108
00:06:32,909 --> 00:06:33,630
È fantastico

109
00:06:34,170 --> 00:06:35,230
Il dottor Han è qui,

110
00:06:36,150 --> 00:06:37,260
e lo stesso vale per l'anestesista.

111
00:06:38,070 --> 00:06:39,150
Vorrei chiedere

112
00:06:39,980 --> 00:06:40,950
per qualcuno come mio padre,

113
00:06:40,990 --> 00:06:42,190
che ha una grave sindrome del seno malato

114
00:06:42,870 --> 00:06:44,670
e storia di emorragia cerebrale,

115
00:06:45,880 --> 00:06:47,909
qual è il rischio dell'anestesia e dell'intervento chirurgico?

116
00:06:50,070 --> 00:06:51,610
C'è davvero un rischio.

117
00:06:51,790 --> 00:06:53,870
Ma la sindrome del seno malato e l’emorragia cerebrale non lo sono

118
00:06:53,990 --> 00:06:54,960
controindicazioni assolute

119
00:06:54,990 --> 00:06:56,550
per interventi chirurgici e anestetici.

120
00:06:56,710 --> 00:06:57,350
Possiamo solo concludere

121
00:06:57,390 --> 00:06:58,590
che rispetto ad altri pazienti,

122
00:06:58,630 --> 00:07:00,030
il rischio è più alto per questo intervento chirurgico.

123
00:07:00,170 --> 00:07:00,740
SÌ.

124
00:07:01,190 --> 00:07:02,250
In altre parole,

125
00:07:02,390 --> 00:07:04,220
pur essendo sotto anestesia,

126
00:07:04,390 --> 00:07:05,870
la sua pressione sanguigna può fluttuare

127
00:07:06,510 --> 00:07:08,350
e causare emorragia cerebrale.

128
00:07:09,560 --> 00:07:10,470
Ciò influenzerà la sua vita,

129
00:07:10,470 --> 00:07:10,870
giusto?

130
00:07:13,670 --> 00:07:14,300
SÌ.

131
00:07:14,870 --> 00:07:16,230
Ma ne sono pienamente consapevole

132
00:07:16,260 --> 00:07:17,120
la sua storia medica passata.

133
00:07:17,140 --> 00:07:17,920
Quindi starò molto attento

134
00:07:17,950 --> 00:07:19,110
quando si tratta di questa operazione.

135
00:07:20,390 --> 00:07:21,160
Anche così,

136
00:07:22,280 --> 00:07:23,520
il rischio esiste ancora.

137
00:07:25,950 --> 00:07:27,390
Ma ogni operazione...

138
00:07:27,630 --> 00:07:28,680
ha i suoi rischi.

139
00:07:28,680 --> 00:07:29,190
Dottor Han,

140
00:07:30,810 --> 00:07:31,790
hai già spiegato

141
00:07:31,790 --> 00:07:32,870
molto chiaramente per me.

142
00:07:33,350 --> 00:07:34,250
Voglio sapere

143
00:07:34,310 --> 00:07:35,790
se continuiamo ancora con

144
00:07:35,830 --> 00:07:36,909
trattamento conservativo,

145
00:07:38,110 --> 00:07:39,070
c'è una possibilità?

146
00:07:39,070 --> 00:07:39,670
perché il tumore cresca?

147
00:07:41,550 --> 00:07:42,100
No.

148
00:07:42,900 --> 00:07:43,950
Un tumore benigno

149
00:07:44,040 --> 00:07:45,520
di solito non crescerà rapidamente.

150
00:07:45,920 --> 00:07:46,890
Ma...

151
00:07:47,110 --> 00:07:48,390
La posizione di questo tumore

152
00:07:48,520 --> 00:07:49,520
è molto insolito.

153
00:07:49,920 --> 00:07:51,020
Potrebbe potenzialmente causare

154
00:07:51,150 --> 00:07:52,240
situazioni pericolose.

155
00:07:52,570 --> 00:08:01,110
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

156
00:07:53,190 --> 00:07:54,830
Se è così,

157
00:07:55,630 --> 00:07:56,750
Spero ancora che mio padre

158
00:07:56,830 --> 00:07:58,710
può continuare con il trattamento conservativo.

159
00:07:59,860 --> 00:08:01,260
A meno che non sia assolutamente necessario,

160
00:08:03,550 --> 00:08:04,990
Non voglio che corra il rischio.

161
00:08:11,940 --> 00:08:12,690
Jiang.

162
00:08:13,620 --> 00:08:14,690
Sei preoccupato?

163
00:08:15,070 --> 00:08:16,380
Le abilità del dottor Lu?

164
00:08:17,600 --> 00:08:19,250
Lei è la mia migliore studentessa.

165
00:08:19,630 --> 00:08:20,900
La sua specializzazione all'università

166
00:08:21,070 --> 00:08:22,190
era l'anestesiologia.

167
00:08:22,670 --> 00:08:24,190
Prima di diventare l'anestesista principale,

168
00:08:24,410 --> 00:08:26,170
era già una giovane anestesista da tre anni.

169
00:08:26,670 --> 00:08:28,990
Aveva preso parte a migliaia di interventi chirurgici.

170
00:08:30,110 --> 00:08:32,710
Da quando è diventata l'anestesista capo,

171
00:08:33,190 --> 00:08:34,840
Il dottor Lu è stato personalmente responsabile

172
00:08:35,230 --> 00:08:36,720
oltre 400 operazioni.

173
00:08:36,870 --> 00:08:37,750
Non c'è mai stato

174
00:08:37,789 --> 00:08:38,510
qualsiasi incidente.

175
00:08:38,780 --> 00:08:42,419
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

176
00:08:38,990 --> 00:08:39,730
Dottor Han.

177
00:08:40,390 --> 00:08:41,000
Non ho dubbi

178
00:08:41,000 --> 00:08:42,270
la competenza dei medici del vostro ospedale.

179
00:08:42,990 --> 00:08:44,150
È solo che non voglio mio padre

180
00:08:44,150 --> 00:08:44,830
correre il rischio.

181
00:08:48,870 --> 00:08:49,390
Dottor Han,

182
00:08:51,250 --> 00:08:52,860
Rispetto la volontà della famiglia.

183
00:08:58,150 --> 00:08:59,390
Dottor Lu, io...

184
00:08:59,390 --> 00:09:00,710
Zia, va tutto bene.

185
00:09:01,310 --> 00:09:02,270
Un intervento chirurgico

186
00:09:02,310 --> 00:09:03,840
richiede non solo gli sforzi dei medici

187
00:09:03,870 --> 00:09:05,140
e la collaborazione del paziente,

188
00:09:05,470 --> 00:09:06,930
ma soprattutto, ne abbiamo bisogno

189
00:09:12,230 --> 00:09:13,390
sostegno e fiducia reciproci.

190
00:09:15,790 --> 00:09:16,430
Dottor Lu,

191
00:09:18,150 --> 00:09:19,430
rimandare indietro la famiglia del paziente.

192
00:09:19,950 --> 00:09:20,430
Io...

193
00:09:21,590 --> 00:09:22,430
Perché esitare?

194
00:09:23,320 --> 00:09:23,920
Sulla strada,

195
00:09:23,950 --> 00:09:25,470
fare una bella chiacchierata con la famiglia

196
00:09:26,350 --> 00:09:27,460
e convincerli

197
00:09:28,110 --> 00:09:29,230
accettare l'intervento chirurgico.

198
00:09:29,500 --> 00:09:30,470
Come sai,

199
00:09:30,550 --> 00:09:31,540
le condizioni del paziente sono complicate.

200
00:09:31,620 --> 00:09:32,430
Più esitiamo,

201
00:09:32,550 --> 00:09:33,430
più diventa pericoloso.

202
00:09:35,030 --> 00:09:35,740
Dottor Han...

203
00:09:36,110 --> 00:09:37,180
Ho alcune cose da fare.

204
00:09:37,550 --> 00:09:38,350
Ho chiesto al dottor Lu

205
00:09:38,390 --> 00:09:39,540
per riportarti in reparto.

206
00:09:39,990 --> 00:09:40,430
Va bene.

207
00:09:40,480 --> 00:09:41,250
Grazie.

208
00:09:42,070 --> 00:09:42,730
Me ne sto andando.

209
00:09:45,190 --> 00:09:46,150
Da questa parte, zia.

210
00:09:46,190 --> 00:09:46,630
Va bene.

211
00:09:46,660 --> 00:09:47,840
Mi spiace per il disturbo, dottor Lu.

212
00:09:47,910 --> 00:09:48,390
Va bene.

213
00:10:08,470 --> 00:10:09,270
Aspetta un secondo!

214
00:10:09,910 --> 00:10:11,110
Aspetta, per favore.

215
00:10:40,550 --> 00:10:42,270
Questo è il primo piano.

216
00:10:50,880 --> 00:10:51,670
Il dottor Lu.

217
00:10:51,670 --> 00:10:53,350
Sappiamo come raggiungere il reparto.

218
00:10:53,430 --> 00:10:54,310
Non c'è bisogno di venire con noi.

219
00:11:04,590 --> 00:11:05,230
Jiang Chengyi.

220
00:11:05,200 --> 00:11:09,440
[Dipartimento di Medicina degli Ultrasuoni] [Farmacia ambulatoriale]

221
00:11:07,900 --> 00:11:08,470
Cosa?

222
00:11:09,950 --> 00:11:11,070
Se hai un problema con me,

223
00:11:11,090 --> 00:11:12,380
puoi cambiare l'anestesista.

224
00:11:12,790 --> 00:11:13,500
Ma lo consiglio sinceramente

225
00:11:13,530 --> 00:11:14,590
per eseguire l'intervento il prima possibile.

226
00:11:15,410 --> 00:11:18,150
♫Per incontrarti in questo grande mondo♫

227
00:11:15,870 --> 00:11:17,680
Personalmente non ho problemi con te.

228
00:11:18,150 --> 00:11:19,350
Non leggerci troppo.

229
00:11:18,870 --> 00:11:21,290
♫Sono emozionato come un bambino♫

230
00:11:19,990 --> 00:11:20,510
Il dottor Lu.

231
00:11:22,200 --> 00:11:23,230
Non sei così importante per me.

232
00:11:22,280 --> 00:11:28,080
♫Mentre costruiamo il nostro futuro♫

233
00:11:29,240 --> 00:11:31,840
♫Sei come il giorno che spezza la notte♫

234
00:11:32,760 --> 00:11:35,250
♫Non hai fornito alcuna motivazione mentre ti voltavi e te ne andavi♫

235
00:11:33,250 --> 00:11:34,900
[Dipartimento di Medicina degli Ultrasuoni] [Farmacia ambulatoriale]

236
00:11:36,390 --> 00:11:40,610
♫Come il fumo che si allontana♫

237
00:11:41,770 --> 00:11:43,670
♫Non capisco♫

238
00:11:45,010 --> 00:11:46,700
♫Come posso capire♫

239
00:11:48,940 --> 00:11:53,430
♫Tu non esisti♫

240
00:11:55,150 --> 00:12:00,570
♫Il nostro amore esiste ancora♫

241
00:12:01,480 --> 00:12:07,430
♫È impossibile essere separati♫

242
00:12:08,240 --> 00:12:08,860
Lu Yan

243
00:12:10,210 --> 00:12:15,350
♫Il nostro amore esiste ancora♫

244
00:12:10,870 --> 00:12:11,430
Lu Yan.

245
00:12:14,910 --> 00:12:15,670
Perché vuoi lasciarvi?

246
00:12:16,680 --> 00:12:22,160
♫Voglio sentirti dire la verità♫

247
00:12:23,360 --> 00:12:25,970
♫Mi conosci meglio♫

248
00:12:24,350 --> 00:12:25,070
Noi...

249
00:12:26,030 --> 00:12:26,790
non sono adatti

250
00:12:27,100 --> 00:12:30,140
♫Se solo avessimo faticato un po'♫

251
00:12:31,050 --> 00:12:38,490
♫Supereremo la disperazione♫

252
00:12:43,310 --> 00:12:44,340
Questo mio tumore

253
00:12:44,380 --> 00:12:46,590
è benigno.

254
00:12:47,830 --> 00:12:50,240
Non è la prima volta che lo scopriamo.

255
00:12:50,910 --> 00:12:53,230
Perché sei dovuto tornare indietro?

256
00:12:54,710 --> 00:12:55,950
E i casi?

257
00:12:55,990 --> 00:12:56,710
sulla tua mano?

258
00:12:57,700 --> 00:13:01,710
[Letto 3]

259
00:12:57,950 --> 00:12:59,380
Ti stai comportando da irresponsabile

260
00:12:59,430 --> 00:13:00,790
con il tuo lavoro.

261
00:13:01,820 --> 00:13:04,160
Stai ignorando l'organizzazione

262
00:13:04,550 --> 00:13:05,620
e mancano di disciplina.

263
00:13:05,830 --> 00:13:06,280
Va bene.

264
00:13:06,310 --> 00:13:07,710
Il dottore ti ha chiesto di parlare meno.

265
00:13:07,730 --> 00:13:08,560
Ecco, bevi un po' d'acqua.

266
00:13:17,170 --> 00:13:18,690
Cosa ha detto il dottor Han?

267
00:13:22,840 --> 00:13:24,350
Il dottor Han ha detto che stai bene.

268
00:13:24,790 --> 00:13:25,870
Il tumore è benigno.

269
00:13:24,860 --> 00:13:26,120
[Letto 3]

270
00:13:26,070 --> 00:13:27,020
Ma guardati!

271
00:13:27,710 --> 00:13:28,990
Da quando hai saputo che tuo figlio sarebbe tornato,

272
00:13:29,270 --> 00:13:29,750
quante volte

273
00:13:29,750 --> 00:13:30,910
hai segretamente strappato un sorriso?

274
00:13:32,590 --> 00:13:34,350
Ma lo sgridi non appena torna.

275
00:13:34,670 --> 00:13:35,550
Perché ti comporti così?

276
00:13:35,550 --> 00:13:36,390
Giusto, Chengyi?

277
00:13:37,950 --> 00:13:38,310
SÌ.

278
00:13:38,330 --> 00:13:39,240
Bene.

279
00:13:39,990 --> 00:13:41,350
Parliamo di te.

280
00:13:42,430 --> 00:13:44,470
Sono ricoverato in ospedale da qualche giorno,

281
00:13:44,590 --> 00:13:45,710
ma hai aggiunto tutto

282
00:13:45,750 --> 00:13:47,350
le dottoresse single dell'ospedale

283
00:13:48,070 --> 00:13:49,340
e infermiere

284
00:13:49,390 --> 00:13:50,470
come contatti su WeChat, giusto?

285
00:13:51,260 --> 00:13:51,940
Hai scoperto?

286
00:13:52,670 --> 00:13:53,340
Non sono qualcosa?

287
00:13:53,470 --> 00:13:54,110
Sì, infatti.

288
00:13:54,920 --> 00:13:55,990
Lascia che te lo dica.

289
00:13:56,230 --> 00:13:57,710
Oggi ho incontrato...

290
00:13:58,030 --> 00:13:59,070
Il dottor Lu.

291
00:13:59,250 --> 00:14:00,630
È una brava persona.

292
00:14:00,790 --> 00:14:01,650
Programma di otto anni,

293
00:14:01,790 --> 00:14:02,620
reparto di anestesiologia.

294
00:14:02,650 --> 00:14:04,410
Uno studente eccezionale nel programma integrato di laurea e master.

295
00:14:05,070 --> 00:14:07,100
Lei è gentile e chiara,

296
00:14:07,350 --> 00:14:08,310
con un'equalizzazione elevata.

297
00:14:09,270 --> 00:14:10,030
In futuro,

298
00:14:10,110 --> 00:14:12,140
non c'è assolutamente bisogno di preoccuparsi dei conflitti tra noi come suoceri.

299
00:14:12,910 --> 00:14:14,690
Mamma, a cosa stai pensando?

300
00:14:17,530 --> 00:14:18,270
Il punto è...

301
00:14:18,710 --> 00:14:20,270
è carina.

302
00:14:22,070 --> 00:14:22,990
Abbastanza.

303
00:14:23,010 --> 00:14:24,730
Non dire altro.

304
00:14:25,130 --> 00:14:26,880
Saranno a chilometri di distanza.

305
00:14:27,110 --> 00:14:28,900
Chengyi non è stato ancora trasferito indietro.

306
00:14:29,070 --> 00:14:29,710
Non durerà.

307
00:14:30,390 --> 00:14:31,750
Perché dovrebbe essere?

308
00:14:32,480 --> 00:14:34,110
Chiedi semplicemente a Chengyi di tornare.

309
00:14:34,190 --> 00:14:35,510
Non vuoi che torni anche lui?

310
00:14:35,600 --> 00:14:36,110
Mamma.

311
00:14:36,140 --> 00:14:37,570
Non possiamo semplicemente richiedere un trasferimento quando vogliamo

312
00:14:37,630 --> 00:14:38,870
Questo è per le unità normali.

313
00:14:39,830 --> 00:14:40,350
Non mi interessa.

314
00:14:41,870 --> 00:14:43,230
Sei impegnato con il lavoro ogni giorno.

315
00:14:43,990 --> 00:14:45,710
Non ti ho visto sorridere nemmeno negli ultimi giorni.

316
00:14:46,310 --> 00:14:47,230
Forse...

317
00:14:47,510 --> 00:14:48,350
Forse sarà meglio

318
00:14:48,380 --> 00:14:49,310
una volta che hai una ragazza.

319
00:14:49,550 --> 00:14:50,790
Cosa c'entra?

320
00:14:51,230 --> 00:14:52,270
Quando vi vedo entrambi,

321
00:14:52,310 --> 00:14:52,750
io no?

322
00:14:52,990 --> 00:14:53,950
sorridere piuttosto felicemente?

323
00:14:53,970 --> 00:14:54,510
Vero, papà?

324
00:14:55,950 --> 00:14:57,430
Hai un aspetto peggiore di quando piangi.

325
00:14:59,110 --> 00:14:59,680
Abbastanza.

326
00:14:59,830 --> 00:15:00,870
Passagli questa mela.

327
00:15:05,370 --> 00:15:05,870
No...

328
00:15:06,270 --> 00:15:06,960
Mangi.

329
00:15:06,980 --> 00:15:07,750
Va bene.

330
00:15:07,790 --> 00:15:08,360
Intendevi questo per lui?

331
00:15:08,390 --> 00:15:09,330
-Va bene.
-Ne sbuccerò un altro.

332
00:15:09,470 --> 00:15:10,080
No, no.

333
00:15:10,110 --> 00:15:10,990
Condividiamone uno.

334
00:15:10,990 --> 00:15:11,410
Qui.

335
00:15:11,790 --> 00:15:12,440
Sii buono.

336
00:15:13,430 --> 00:15:14,310
È fantastico.

337
00:15:15,390 --> 00:15:15,870
È dolce?

338
00:15:15,930 --> 00:15:16,620
SÌ.

339
00:15:17,180 --> 00:15:18,670
È dolce perché l'ha sbucciato nostro figlio.

340
00:15:21,750 --> 00:15:23,740
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

341
00:15:33,110 --> 00:15:33,860
Il dottor Lu.

342
00:15:34,000 --> 00:15:34,600
Sei senza lavoro?

343
00:15:34,790 --> 00:15:35,280
Me ne sto andando.

344
00:15:35,590 --> 00:15:36,450
Arrivederci.

345
00:15:36,910 --> 00:15:38,390
♫Mentre la città tremola♫

346
00:15:39,610 --> 00:15:42,400
♫È delicato come il vento che avvolge la pioggia♫

347
00:15:43,680 --> 00:15:45,100
♫E tu, che ami sorridere♫

348
00:15:45,990 --> 00:15:48,660
♫Offri sempre a me per primo la tua felicità♫

349
00:15:49,470 --> 00:15:51,810
♫L'umorismo del tempo♫

350
00:15:53,300 --> 00:15:55,750
♫Nessuno da incolpare per aver infranto la promessa♫

351
00:15:56,820 --> 00:16:02,580
♫È perché ci siamo incontrati troppo presto che ci siamo persi♫

352
00:16:03,960 --> 00:16:05,580
♫Siamo bloccati al tramonto♫

353
00:16:06,690 --> 00:16:09,550
♫La mia faccia abbronzata non dice una parola♫

354
00:16:10,840 --> 00:16:12,330
♫Sono testardo♫

355
00:16:13,490 --> 00:16:16,190
♫Penso sempre al futuro lontano♫

356
00:16:16,980 --> 00:16:19,040
♫Cammino volontariamente♫

357
00:16:19,670 --> 00:16:20,350
Dottor Lu!

358
00:16:20,420 --> 00:16:23,340
♫Come una stella che gira intorno♫

359
00:16:20,630 --> 00:16:21,080
Il dottor Lu.

360
00:16:21,150 --> 00:16:22,340
Vuoi ancora il pomelo che hai ordinato?

361
00:16:23,980 --> 00:16:25,300
♫Mi giro♫

362
00:16:26,460 --> 00:16:30,090
♫Ma non sei dietro di me♫

363
00:16:31,630 --> 00:16:33,210
♫Perderti♫

364
00:16:34,030 --> 00:16:36,380
♫È così irreale♫

365
00:16:37,400 --> 00:16:38,970
♫Ho ferito il mio amore♫

366
00:16:39,540 --> 00:16:40,490
♫Ma spero ancora di farlo♫

367
00:16:41,230 --> 00:16:43,930
♫Ricominciare♫

368
00:16:43,580 --> 00:16:49,410
[Complesso Huiting]

369
00:16:45,130 --> 00:16:47,280
♫C'è un certo tipo di spreco♫

370
00:16:48,090 --> 00:16:50,220
♫Dove sono in ritardo per sapere chi mi ama♫

371
00:16:51,780 --> 00:16:54,010
♫Quando non sei qui♫

372
00:16:54,550 --> 00:16:57,860
♫La vita diventa senza scopo♫

373
00:16:58,720 --> 00:17:00,460
♫Mi manchi♫

374
00:17:01,480 --> 00:17:03,690
♫È così reale♫

375
00:17:04,710 --> 00:17:06,260
♫La persona di cui mi fido♫

376
00:17:06,829 --> 00:17:07,940
♫Insiste per separarsi♫

377
00:17:08,450 --> 00:17:11,480
♫Chi può spiegare?♫

378
00:17:12,609 --> 00:17:14,740
♫Non ho paura della tua felicità♫

379
00:17:15,579 --> 00:17:17,780
♫Ho paura che mi dimenticherai♫

380
00:17:18,609 --> 00:17:21,410
♫Per sentire il mio dolore♫

381
00:17:22,030 --> 00:17:23,770
♫Quando non avrò più il meglio♫

382
00:17:24,650 --> 00:17:28,610
♫Mi manco, mi manchi♫

383
00:17:40,080 --> 00:17:41,720
♫Quando percorro il sentiero che hai percorso tu♫

384
00:17:42,330 --> 00:17:45,400
♫ Aspetto di incontrarti per strada♫

385
00:17:46,780 --> 00:17:48,430
♫Come ieri♫

386
00:17:49,180 --> 00:17:51,820
♫Il nostro per sempre non ha avuto fine♫

387
00:17:52,980 --> 00:17:54,150
♫Sono io quello stupido♫

388
00:17:56,760 --> 00:17:59,260
♫Ti sei già inciso nel mio polso♫

389
00:18:00,700 --> 00:18:06,430
♫Non voglio che tu sparisca come un arcobaleno♫

390
00:18:13,030 --> 00:18:13,850
Yan Yan.

391
00:18:14,190 --> 00:18:15,200
C'è qualcosa di cui ho bisogno

392
00:18:15,230 --> 00:18:16,470
per essere onesto con te riguardo.

393
00:18:17,030 --> 00:18:19,400
Dazhong ha trovato Jiang Chengyi come suo testimone.

394
00:18:19,550 --> 00:18:20,310
Ho pensato a Jiang Chengyi

395
00:18:20,350 --> 00:18:21,590
non avrà il tempo di venire.

396
00:18:21,750 --> 00:18:23,300
Non mi aspettavo che fosse davvero d'accordo.

397
00:18:23,430 --> 00:18:24,350
Quindi al matrimonio,

398
00:18:24,390 --> 00:18:25,720
lo incontrerai sicuramente.

399
00:18:25,790 --> 00:18:26,790
Starai bene?

400
00:18:29,790 --> 00:18:30,340
SÌ.

401
00:18:30,410 --> 00:18:31,020
Va bene.

402
00:18:31,110 --> 00:18:32,340
Siete tutti occupati.

403
00:18:32,470 --> 00:18:33,870
Vieni qui prima della cerimonia.

404
00:18:45,030 --> 00:18:47,080
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

405
00:18:46,070 --> 00:18:47,230
Muoviti! Mossa!

406
00:18:47,510 --> 00:18:48,150
Medico!

407
00:18:48,230 --> 00:18:48,870
Medico!

408
00:18:49,270 --> 00:18:49,910
Aiutami.

409
00:18:51,030 --> 00:18:52,070
Cosa fai?

410
00:18:52,470 --> 00:18:53,700
Chi sei?

411
00:18:55,750 --> 00:18:56,890
Sicurezza!

412
00:18:56,940 --> 00:18:57,510
Sicurezza!

413
00:18:57,530 --> 00:18:58,350
C'è qualcuno qui...

414
00:18:58,520 --> 00:18:59,170
Cosa c'è che non va?

415
00:18:59,990 --> 00:19:00,650
Cos'hai che non va?

416
00:19:00,780 --> 00:19:01,450
Stai bene?

417
00:19:02,070 --> 00:19:02,630
Mamma.

418
00:19:03,070 --> 00:19:03,770
Sono tornato.

419
00:19:03,990 --> 00:19:04,890
Sono alla porta.

420
00:19:05,250 --> 00:19:06,710
Il primo negozio era chiuso proprio adesso.

421
00:19:07,630 --> 00:19:08,070
SÌ.

422
00:19:09,800 --> 00:19:10,590
Arrivo subito.

423
00:19:10,590 --> 00:19:11,540
Adesso riattacco.

424
00:19:12,490 --> 00:19:13,540
Come ti senti?

425
00:19:15,080 --> 00:19:15,910
Di 'qualcosa.

426
00:19:15,990 --> 00:19:17,000
Fa male.

427
00:19:17,280 --> 00:19:17,980
Infermiera!

428
00:19:18,070 --> 00:19:18,430
Infermiera!

429
00:19:18,450 --> 00:19:18,870
Fretta!

430
00:19:21,740 --> 00:19:22,420
Stai bene?

431
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
C-cosa è successo?

432
00:19:24,190 --> 00:19:25,100
Si precipitò verso di me

433
00:19:25,150 --> 00:19:25,830
in trance.

434
00:19:25,850 --> 00:19:27,050
Guarda, ora sono coperto di sangue.

435
00:19:27,110 --> 00:19:28,000
Guardami.

436
00:19:28,770 --> 00:19:29,730
Cosa c'è che non va, giovanotto?

437
00:19:30,240 --> 00:19:31,680
Mi fa male lo stomaco.

438
00:19:31,790 --> 00:19:32,380
Dove?

439
00:19:32,470 --> 00:19:33,090
Mi fa male lo stomaco.

440
00:19:33,230 --> 00:19:33,900
Mi fa male lo stomaco.

441
00:19:34,030 --> 00:19:34,950
Ti fa male lo stomaco?

442
00:19:42,660 --> 00:19:43,840
Vengo dalla polizia di Xincheng.

443
00:19:43,870 --> 00:19:45,050
Per favore collabora,

444
00:19:45,190 --> 00:19:46,500
e aiutami a disperdere la folla.

445
00:19:46,740 --> 00:19:47,450
Va bene.

446
00:19:48,030 --> 00:19:48,800
Smettila di cercare qui.

447
00:19:48,820 --> 00:19:49,700
Sbrigati e vai.

448
00:19:50,070 --> 00:19:50,780
Esci.

449
00:19:52,610 --> 00:19:53,330
Affrettarsi.

450
00:19:53,750 --> 00:19:54,980
Ok, andiamo.

451
00:19:55,310 --> 00:19:55,830
Andiamo.

452
00:20:20,870 --> 00:20:21,690
Infermiera!

453
00:20:22,230 --> 00:20:24,400
Informare il direttore,

454
00:20:24,430 --> 00:20:25,110
e chiederglielo

455
00:20:25,110 --> 00:20:25,750
manda qui dei dottori.

456
00:20:25,770 --> 00:20:26,150
Va bene.

457
00:20:26,150 --> 00:20:26,540
Sii veloce.

458
00:20:33,530 --> 00:20:35,150
Sono Jiang Chengyi dell'Unità investigativa criminale di

459
00:20:35,190 --> 00:20:35,830
Jinzhou, Xincheng.

460
00:20:36,710 --> 00:20:38,210
Il mio numero della polizia è 135089.

461
00:20:38,450 --> 00:20:40,760
Attualmente, all'ospedale popolare di Anshan,

462
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
c'è un paziente

463
00:20:42,090 --> 00:20:43,280
con una bomba legata all'addome.

464
00:20:43,660 --> 00:20:44,850
C'è un meccanismo di attivazione.

465
00:20:45,190 --> 00:20:46,450
Non sono ancora sicuro dei dettagli.

466
00:20:46,470 --> 00:20:47,420
Manda subito qualcuno qui.

467
00:21:01,110 --> 00:21:03,910
[Sistema di coordinamento della polizia]

468
00:21:01,270 --> 00:21:02,480
Voglio vederlo dal vivo.

469
00:21:02,590 --> 00:21:03,030
SÌ.

470
00:21:04,070 --> 00:21:04,640
Avvisare

471
00:21:04,750 --> 00:21:06,110
tutte le forze dell'ordine presenti nelle vicinanze dell'ospedale

472
00:21:06,130 --> 00:21:06,970
per eseguire immediatamente il backup.

473
00:21:07,000 --> 00:21:07,740
Evacuare la folla

474
00:21:07,830 --> 00:21:08,470
e garantire la sicurezza.

475
00:21:08,550 --> 00:21:09,160
SÌ.

476
00:21:19,970 --> 00:21:20,580
Quello che è successo?

477
00:21:20,600 --> 00:21:21,480
Perché sono tutti fuori?

478
00:21:21,600 --> 00:21:22,570
Dottor Huang.

479
00:21:22,750 --> 00:21:24,280
C'è una situazione speciale qui.

480
00:21:24,310 --> 00:21:25,670
Dobbiamo evacuare immediatamente.

481
00:21:26,190 --> 00:21:26,720
Quello che è successo?

482
00:21:26,750 --> 00:21:27,110
Cosa c'è che non va?

483
00:21:27,110 --> 00:21:28,430
Dobbiamo evacuare immediatamente.

484
00:21:28,370 --> 00:21:30,040
[Sportello informazioni]

485
00:21:28,840 --> 00:21:30,200
Laggiù! Non puoi entrare!

486
00:21:32,140 --> 00:21:33,030
Jiang!

487
00:21:34,600 --> 00:21:35,420
Dottor Han.

488
00:21:35,500 --> 00:21:36,230
Questo paziente

489
00:21:36,230 --> 00:21:37,550
ha una bomba legata all'addome.

490
00:21:37,830 --> 00:21:39,960
Ha appena vomitato e gli fa male lo stomaco.

491
00:21:40,070 --> 00:21:41,880
Attualmente, le sue membra sono fredde,

492
00:21:41,900 --> 00:21:42,940
e il suo polso è lento.

493
00:21:43,340 --> 00:21:45,380
Ci sono molte ferite superficiali sul suo corpo.

494
00:21:45,870 --> 00:21:48,320
Esiste la possibilità di sanguinamento intra-addominale attivo

495
00:21:48,390 --> 00:21:49,740
e rottura viscerale.

496
00:21:50,240 --> 00:21:51,030
Preparati per

497
00:21:51,070 --> 00:21:52,200
immediatamente una radiografia.

498
00:21:52,680 --> 00:21:53,270
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

499
00:21:53,600 --> 00:21:54,710
[Sicurezza pubblica]

500
00:21:54,710 --> 00:21:56,820
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

501
00:21:58,200 --> 00:21:59,320
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

502
00:22:08,940 --> 00:22:11,240
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan] [Controllo del traffico in corso] [Squadra SWAT]

503
00:22:11,490 --> 00:22:12,790
Collegami a Jiang Chengyi.

504
00:22:12,820 --> 00:22:13,460
SÌ.

505
00:22:16,810 --> 00:22:17,650
Compagno Chengyi,

506
00:22:18,070 --> 00:22:18,990
Sono Xing Feng.

507
00:22:19,110 --> 00:22:19,820
Direttore Xing.

508
00:22:20,870 --> 00:22:21,910
Cosa sta succedendo sulla scena?

509
00:22:22,000 --> 00:22:22,790
Attualmente,

510
00:22:22,930 --> 00:22:24,030
viene visualizzato il timer della bomba

511
00:22:24,030 --> 00:22:25,410
ci restano circa 12 minuti.

512
00:22:25,710 --> 00:22:27,000
In base alla mia osservazione,

513
00:22:27,190 --> 00:22:27,950
questa bomba

514
00:22:28,550 --> 00:22:29,420
non solo ha fili detonanti,

515
00:22:29,920 --> 00:22:31,060
ma anche un meccanismo di attivazione.

516
00:22:31,270 --> 00:22:32,920
[Servizio altruistico, cuore benevolo e cura esperta]

517
00:22:32,090 --> 00:22:32,890
Dottor Han.

518
00:22:33,350 --> 00:22:34,600
Come sta il paziente?

519
00:22:34,850 --> 00:22:37,390
È in shock da ipovolemia.

520
00:22:37,560 --> 00:22:39,310
Sospettiamo una rottura della milza nella cavità addominale.

521
00:22:39,450 --> 00:22:40,410
Se non lo facciamo

522
00:22:40,610 --> 00:22:41,960
operalo adesso,

523
00:22:42,530 --> 00:22:44,000
la sua vita sarà in pericolo.

524
00:22:44,680 --> 00:22:45,590
Per quanto tempo ancora?

525
00:22:45,830 --> 00:22:46,850
gli artificieri da raggiungere?

526
00:22:47,230 --> 00:22:48,740
Otto minuti, signore!

527
00:22:48,820 --> 00:22:50,230
La polizia stradale ha sgomberato

528
00:22:50,230 --> 00:22:50,960
tutte le strade per noi.

529
00:22:52,230 --> 00:22:52,830
Il commissario Liu.

530
00:22:53,590 --> 00:22:54,200
Direttore Wang.

531
00:22:54,470 --> 00:22:56,100
Vorrei richiedere una gestione eccezionale.

532
00:22:57,860 --> 00:22:58,450
Approvato.

533
00:23:00,810 --> 00:23:01,580
Jiang Chengyi.

534
00:23:01,680 --> 00:23:02,140
SÌ.

535
00:23:02,170 --> 00:23:03,050
Hai lavorato nel

536
00:23:03,740 --> 00:23:05,110
artificieri prima, vero?

537
00:23:05,720 --> 00:23:06,140
SÌ.

538
00:23:06,160 --> 00:23:07,530
Ho lavorato lì per un anno.

539
00:23:07,870 --> 00:23:08,480
Va bene.

540
00:23:08,500 --> 00:23:09,770
Questa è un'emergenza.

541
00:23:10,220 --> 00:23:11,200
Te lo ordino

542
00:23:11,350 --> 00:23:12,380
lavorare con i medici

543
00:23:12,430 --> 00:23:13,420
per smantellare la bomba,

544
00:23:13,460 --> 00:23:14,450
in modo da affrontare la crisi sul posto.

545
00:23:15,030 --> 00:23:16,320
Chiederò agli esperti artificieri

546
00:23:15,620 --> 00:23:19,430
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan] [Controllo del traffico in corso] [Squadra SWAT]

547
00:23:16,470 --> 00:23:18,260
per guidarti sulla linea.

548
00:23:18,630 --> 00:23:19,350
Sei fiducioso?

549
00:23:19,840 --> 00:23:20,270
SÌ.

550
00:23:20,590 --> 00:23:21,660
Compagno Jiang Chengyi.

551
00:23:21,710 --> 00:23:23,170
gli interessi delle persone sono fondamentali.

552
00:23:23,290 --> 00:23:25,720
Dobbiamo fare tutto il possibile per garantire la sicurezza delle nostre persone e delle nostre proprietà.

553
00:23:23,360 --> 00:23:27,240
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan] [Controllo del traffico in corso] [Squadra SWAT]

554
00:23:25,790 --> 00:23:26,950
La bomba deve essere smantellata

555
00:23:26,970 --> 00:23:27,470
e la nostra gente

556
00:23:28,820 --> 00:23:29,530
ha bisogno anche di essere salvato.

557
00:23:29,710 --> 00:23:30,390
Ruggero.

558
00:23:29,780 --> 00:23:37,720
[Servizio altruistico, cuore benevolo e cura esperta]

559
00:23:33,480 --> 00:23:34,190
Dottor Han.

560
00:23:34,390 --> 00:23:35,060
Il tempo è limitato.

561
00:23:35,590 --> 00:23:36,270
Adesso ne ho bisogno

562
00:23:36,290 --> 00:23:37,790
smantellare la bomba

563
00:23:37,810 --> 00:23:38,830
mentre stai curando il paziente.

564
00:23:39,630 --> 00:23:40,450
Inoltre,

565
00:23:40,810 --> 00:23:42,770
mantenere la manodopera operativa al minimo.

566
00:23:43,200 --> 00:23:43,840
Fatto.

567
00:23:45,200 --> 00:23:46,690
Informare i reparti di anestesiologia e chirurgia generale

568
00:23:46,770 --> 00:23:47,710
per prepararsi immediatamente all'intervento.

569
00:23:48,630 --> 00:23:49,330
Ruggero.

570
00:23:52,770 --> 00:23:53,510
Ora,

571
00:23:54,280 --> 00:23:55,550
Ho bisogno

572
00:23:55,910 --> 00:23:57,110
un anestesista

573
00:23:57,590 --> 00:23:58,710
per completare l'intervento con me.

574
00:23:59,070 --> 00:24:00,380
Chi di noi è disposto ad andare in prima linea?

575
00:24:01,200 --> 00:24:02,030
Direttore.

576
00:24:02,050 --> 00:24:02,770
Sono.

577
00:24:03,310 --> 00:24:03,990
Verrò.

578
00:24:06,390 --> 00:24:06,950
Dottor Han.

579
00:24:08,410 --> 00:24:09,490
Sono in servizio oggi.

580
00:24:10,140 --> 00:24:11,000
Lasciami.

581
00:24:12,720 --> 00:24:13,440
Venga con me.

582
00:24:35,330 --> 00:24:35,950
Connettiti per me.

583
00:24:35,970 --> 00:24:37,590
La sala operatoria dell'ospedale Renmin del distretto di Anshan.

584
00:24:38,070 --> 00:24:38,630
SÌ.

585
00:24:39,650 --> 00:24:41,630
[Polizia]

586
00:24:41,690 --> 00:24:45,370
[Sala operatoria 01]

587
00:25:38,590 --> 00:25:40,300
[Sala operatoria 01]

588
00:25:39,220 --> 00:25:40,020
Jiang Chengyi.

589
00:25:40,260 --> 00:25:41,070
C'è qualche ricevitore di segnale?

590
00:25:41,070 --> 00:25:42,190
sul relè?

591
00:25:45,080 --> 00:25:45,760
No.

592
00:25:46,350 --> 00:25:46,910
Ok.

593
00:25:47,390 --> 00:25:48,310
Possiamo escludere

594
00:25:48,210 --> 00:25:54,460
[Sala operatoria 01]

595
00:25:48,350 --> 00:25:49,710
la possibilità di una detonazione remota.

596
00:26:11,130 --> 00:26:12,100
La milza viene pulita.

597
00:26:11,230 --> 00:26:13,220
[Sala operatoria 01]

598
00:26:12,390 --> 00:26:13,590
L'emorragia si è fermata.

599
00:26:14,120 --> 00:26:14,790
Dottor Han.

600
00:26:15,680 --> 00:26:16,530
Lascia il resto a me.

601
00:26:16,550 --> 00:26:17,330
Esci velocemente.

602
00:26:17,430 --> 00:26:18,150
E' troppo pericoloso.

603
00:26:18,630 --> 00:26:19,440
Stai attento.

604
00:26:26,910 --> 00:26:27,810
Non posso andare.

605
00:26:28,680 --> 00:26:30,280
Devo monitorare la sua pressione sanguigna.

606
00:26:30,520 --> 00:26:31,470
Se la sua pressione sanguigna

607
00:26:31,470 --> 00:26:32,390
non può essere stabilizzato,

608
00:26:32,410 --> 00:26:33,730
la vita del paziente è in pericolo.

609
00:26:35,920 --> 00:26:37,180
La bomba potrebbe esplodere in qualsiasi momento.

610
00:26:37,210 --> 00:26:37,900
Sei sicuro?

611
00:26:37,960 --> 00:26:39,430
Sono il suo anestesista.

612
00:26:39,590 --> 00:26:41,070
Non posso lasciare il mio paziente.

613
00:26:44,090 --> 00:26:45,130
Adesso smantellerò la bomba

614
00:26:45,610 --> 00:26:47,960
[Sala operatoria 01]

615
00:26:47,260 --> 00:26:48,270
Squadra SWAT, vigili del fuoco,

616
00:26:48,720 --> 00:26:50,110
allestire immediatamente un'area per lo smaltimento delle bombe.

617
00:26:50,360 --> 00:26:51,050
Membri degli artificieri,

618
00:26:51,790 --> 00:26:52,730
assistere Jiang Chengyi.

619
00:26:53,380 --> 00:26:53,890
SÌ.

620
00:26:54,400 --> 00:26:58,570
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

621
00:26:58,660 --> 00:27:01,230
[POLICIA]

622
00:27:01,230 --> 00:27:01,650
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

623
00:27:01,920 --> 00:27:03,300
[POLICIA]

624
00:27:09,100 --> 00:27:10,750
[Dipartimento di riabilitazione]

625
00:27:37,040 --> 00:27:37,870
Jiang Chengyi.

626
00:27:38,530 --> 00:27:39,650
Quando sposti la bomba,

627
00:27:39,680 --> 00:27:40,840
prestare particolare attenzione all'interruttore del grilletto.

628
00:27:40,870 --> 00:27:41,670
Continua a premere su di esso.

629
00:27:41,980 --> 00:27:42,690
Altrimenti,

630
00:27:42,860 --> 00:27:44,300
la bomba esploderà immediatamente.

631
00:28:03,390 --> 00:28:08,570
[Sala operatoria 01]

632
00:28:03,760 --> 00:28:04,870
Aspetta, Jiang Chengyi.

633
00:28:04,950 --> 00:28:05,880
Non muoverti.

634
00:28:06,300 --> 00:28:07,260
Ingrandisci.

635
00:28:07,290 --> 00:28:07,630
Sì.

636
00:28:09,860 --> 00:28:10,900
Voglio vedere

637
00:28:11,310 --> 00:28:13,240
il cablaggio della miccia della bomba.

638
00:28:18,260 --> 00:28:18,860
No.

639
00:28:19,590 --> 00:28:20,970
Questo è un dispositivo anti-stripping.

640
00:28:21,290 --> 00:28:22,080
Jiang Chengyi.

641
00:28:22,730 --> 00:28:24,120
Questa bomba è sensibile al peso.

642
00:28:24,270 --> 00:28:25,690
Se viene spostato guadagna,

643
00:28:26,060 --> 00:28:27,260
la bomba esploderà.

644
00:28:28,040 --> 00:28:29,500
L'unico modo adesso

645
00:28:29,840 --> 00:28:31,730
è quello di interrompere la potenza della bomba.

646
00:28:33,940 --> 00:28:35,280
Se tagliamo la corrente adesso,

647
00:28:35,870 --> 00:28:36,830
c'è ancora abbastanza tempo?

648
00:28:36,860 --> 00:28:38,020
Non abbiamo scelta.

649
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
In questo lasso di tempo,

650
00:28:39,380 --> 00:28:40,550
la probabilità di tagliare con successo il filo

651
00:28:40,580 --> 00:28:41,720
sono circa cinquanta e cinquanta.

652
00:28:43,220 --> 00:28:44,300
Quale filo devo tagliare?

653
00:28:48,860 --> 00:28:50,160
Il filo giallo a sinistra.

654
00:28:52,050 --> 00:28:52,750
Questo?

655
00:28:52,950 --> 00:28:53,500
SÌ.

656
00:28:53,600 --> 00:28:55,350
E il terzo filo rosso a destra.

657
00:28:57,060 --> 00:28:57,720
Questo?

658
00:28:59,710 --> 00:29:01,480
Questi due fili devono essere tagliati contemporaneamente.

659
00:29:03,070 --> 00:29:04,030
La differenza oraria

660
00:29:04,070 --> 00:29:05,210
non deve superare 0,5 secondi.

661
00:29:05,590 --> 00:29:06,260
Altrimenti,

662
00:29:06,700 --> 00:29:08,110
la bomba esploderà.

663
00:29:08,550 --> 00:29:09,180
Lu Yan.

664
00:29:09,570 --> 00:29:10,910
Uscire. Andare.

665
00:29:11,430 --> 00:29:12,300
Lo taglierò per te.

666
00:29:17,030 --> 00:29:17,970
Non c'è tempo.

667
00:29:18,000 --> 00:29:19,470
Non puoi tagliare entrambi i fili da solo.

668
00:29:22,060 --> 00:29:22,990
Fidati di me.

669
00:29:27,440 --> 00:29:29,820
[Sala operatoria 01]

670
00:29:39,560 --> 00:29:40,430
Mi fido di te.

671
00:29:48,110 --> 00:29:49,270
Ascolta il mio comando.

672
00:29:50,250 --> 00:29:51,160
Conterò fino a tre.

673
00:29:52,640 --> 00:29:53,550
Taglierai questo filo.

674
00:29:53,850 --> 00:29:54,900
Sei pronto?

675
00:30:00,850 --> 00:30:03,220
[Sala operatoria 01]

676
00:30:12,000 --> 00:30:12,780
Tre.

677
00:30:15,610 --> 00:30:16,400
Due.

678
00:30:19,230 --> 00:30:19,830
Uno.

679
00:30:31,050 --> 00:30:37,530
[POLICIA]

680
00:30:57,010 --> 00:30:58,050
La bomba è stata smantellata.

681
00:30:58,730 --> 00:30:59,660
Preparati alla detonazione.

682
00:31:07,410 --> 00:31:08,280
Grazie.

683
00:31:18,210 --> 00:31:19,670
Al resto penseremo noi.

684
00:31:44,850 --> 00:31:46,960
[Operazione in corso]

685
00:31:49,290 --> 00:31:50,800
L'emorragia è stata fermata.

686
00:31:51,690 --> 00:31:52,890
Siamo pronti a chiudere l'addome.

687
00:31:53,240 --> 00:31:53,910
Lu Yan.

688
00:31:54,070 --> 00:31:55,180
Il paziente è stabile?

689
00:31:55,210 --> 00:31:56,310
Tutti gli indicatori sono stabili.

690
00:31:56,320 --> 00:31:57,030
Suggerisco di intubare

691
00:31:57,030 --> 00:31:57,790
e trasferire il paziente in terapia intensiva.

692
00:31:58,250 --> 00:31:58,840
Va bene.

693
00:31:59,620 --> 00:32:00,690
Dopo l'intervento chirurgico,

694
00:32:00,720 --> 00:32:02,050
abbiamo ancora molti ostacoli da superare.

695
00:32:17,820 --> 00:32:20,580
[Sportello informazioni]

696
00:32:22,390 --> 00:32:23,150
Attenzione, per favore.

697
00:32:23,260 --> 00:32:24,490
La crisi è stata risolta.

698
00:32:24,630 --> 00:32:26,270
Si prega di evacuare in modo ordinato.

699
00:32:26,710 --> 00:32:27,530
Attenzione, per favore.

700
00:32:27,630 --> 00:32:28,900
La crisi è stata risolta.

701
00:32:29,150 --> 00:32:30,640
Si prega di evacuare in modo ordinato.

702
00:32:55,900 --> 00:32:58,770
[Porta Nord]

703
00:33:05,250 --> 00:33:08,030
[Dipartimento di riabilitazione]

704
00:33:10,490 --> 00:33:14,960
[Dipartimento di riabilitazione]

705
00:33:20,680 --> 00:33:21,530
Mi cerchi?

706
00:33:30,290 --> 00:33:33,700
[Dipartimento di riabilitazione]